一般情况
姓名：李金艳，性别：女
学科专业：英语笔译
学历及学位： 博士研究生
职称：副教授
职务：国际语言文化教育学院科研与研究生管理科科长
联系方式： Email: jinyan.li@ymun.edu.cn
学习经历
2007年毕业于广西大学，获文学学士学位
2010年毕业于广西大学，获文学硕士学位
2018.3-2019.3 澳大利亚麦考瑞大学 （Macquarie university）访问学者
2023年毕业于广东外语外贸大学，获外国语言学及应用语言学博士学位
工作经历
2010年9月至今，英语教师
社会主要兼职
无
研究方向
民族文化翻译、语言学及应用语言学
主要科研工作简介
一、主要科研项目：(近5年)
1.《儒学核心术语在外向型双语词典中的文本表征模式研究》 广西高校中青年教师基础能力提升项目 项目负责人 项目批准号：2018KY0430
2. 《百色壮族民俗文化英语翻译的规范性研究》 校级科研课题 项目负责人 项目批准号：yy2021sk023
二、主要教改课题(近5年)
1.《民族文化外宣文本翻译案例资源建设和应用研究》广西学位与研究生教育改革课题 项目负责人 项目编号：JGY2023299
2.《基于服务中国-东盟需求导向的应用型翻译专业本科人才培养模式研究》广西高等教育本科教学改革工程项目 项目负责人 项目批准号：2022JGB300
3. 《“互联网+”视域下医学院校大学英语ESP教学模式研究与实践》校级教改 项目负责人 项目批准号：J2020-04
三、获得的主要科研奖项：(近5年)
1.无
四、获得的主要教学奖项：(近5年)
1. 开放·交叉·融合-国际化背景下‘英语+医学’复合型人才培养模式研究与实践 获2017广西教学成果奖 二等奖（排名第七）
1. 基于‘翻译工作坊+产学研协同’的医学语言服务人才培养模式构建与实践 获2019年右江民族医学院教学成果奖 二等奖（排名第四）
五、个人荣誉：(近5年)
1.“三新”学术带头人
2. 2020-2021年度右医优秀教育工作者
六、研究生培养
2023年开始招收翻译专业硕士研究生
七、近期代表性论文及成果
近年发表代表性论文：(近5年)
1. 李金艳.马礼逊《华英字典》中儒学思想的译介研究.解放军外国语学院学报, 2017(6)：62-69.
2. 梁萍,李金艳(通讯作者). Needs Analysis of English Writing for Medical Students: A Case Study[J]. Higher Education and Oriental Studies,2022(2): 39-50.
3. 黎燕燕，李金艳(通讯作者). A Study of Translation Strategies about Festival Name in Guangxi [J]. International Journal of Research,2022(3): 291-301.
八、近年出版著作与教材：(近5年)
无。
